الأولمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب

للإبداع الأدبي الحقيقي بحثا عن متعة المغامرة
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جالأعضاءالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اللغة العربية بالمغرب

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعيد شحاتة
مشرف مؤسس
مشرف مؤسس
avatar

ذكر عدد الرسائل : 665
العمر : 39
تاريخ التسجيل : 16/04/2007

مُساهمةموضوع: اللغة العربية بالمغرب   30/5/2007, 18:41

اللهجة العامية لغة الإعلانات بامتياز
الفرنسية والعامية والأمازيغية تضعف اللغة العربية بالمغرب
عن
الجزيرة نت - الحسن السرات - الرباط
٢٥ أيار (مايو) ٢٠٠٧
اجتمعت لغات ولهجات عدة على إضعاف اللغة العربية بالمغرب، وتشكو لغة الضاد من التعدد اللغوي الفوضوي الذي يرفع لغة ويخفض أخرى بسبب وقوف لوبيات ومصالح ضاغطة وراء ذلك.
ورغم صدور قرار إنشاء أكاديمية محمد السادس للغة العربية منذ أربع سنوات فإنها لم تخرج بعد إلى حيز التنفيذ. كما أن زحف الفرنسية والإنجليزية والإسبانية وتيفيناغ (لغة الأمازيغ)، على برامج التعليم ومناهجه يزيد في محنة اللسان العربي بالمغرب.
أكاديمية معطلة
صدر القانون الخاص بإحداث أكاديمية محمد السادس للغة العربية عن البرلمان سنة 2003، وصوتت عليه جميع الكتل البرلمانية في غرفتي مجلس النواب الأولى والثانية.
غير أنه بعد مرور أشهر عدة لم تخرج هذه المؤسسة إلى حيز الوجود، مما أثار تساؤلات عدة حول جدية الحكومة في الوفاء بالتزامها الذي عبرت عنه أمام النواب، وهذا ما دفع بعض الكتل البرلمانية إلى تقديم أسئلة شفوية للحكومة حول تأخرها في إنشاء هذه الأكاديمية.
أكثر من ذلك لم يقدم التصريح الحكومي المقدم أمام البرلمان شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2002، أي إشارة إلى اللغة العربية رغم تنبيه بعض البرلمانيين إلى ذلك في النسخة المعدلة من التصريح.
اللغة الأجنبية قناة تواصل أساسية في العلاقات الاقتصادية (الجزيرة-نت) للمقارنة كانت حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي عبد الرحمن اليوسفي قد أصدرت منشورا بتعزيز استعمال اللغة العربية بين المصالح الإدارية.
أبواب مغلقة
ويرى النائب البرلماني سليمان العمراني أن "اللوبي الفرانكوفوني هو الذي يقف في وجه اللغة العربية"، وأنه "يعمل في صمت من وراء الأسوار ويشتغل وراء الأبواب المغلقة في انتظام، إلا أنه من الصعوبة تقدير حجمه الحقيقي وعمق تغلغله في مواقع صناعة القرار".
ومن جهة أخرى فإنه من الواضح اعتماد العلاقات الاقتصادية الخارجية للمغرب والسعي لتوسيع الاستثمارات الداخلية والخارجية على القناة اللغوية الأجنبية، الأمر الذي يسهم في توسيع تداول غير العربية مقابل التراجع الملحوظ للغة الضاد إلا في علاقات المغرب الخارجية مع الدول العربية.
تشجيع العامية
شهد المعرض الدولي للكتاب المنظم في وقت سابق بمدينة طنجة تحت رعاية الفرنسيين ندوة حول اللغة العامية المغربية بمشاركة مثقفين ولغويين وإعلاميين مغاربة وفرنسيين.
وخصصت الأستاذة الباحثة بالمعهد الوطني للغات والثقافات الشرقية بباريس دومينيك كوبي، دراسة مطولة للهجة الدارجة خلصت فيها إلى تحديد مجموعة من قواعد نحو هذه "اللغة الأصيلة" على حد قولها.
وأشار متداخلون آخرون إلى أنه بالرغم من بعض التجارب في مجال إدماج الدارجة في الإعلام فإنها مازالت تعاني من صعوبات في تقبلها في الأوساط الأكاديمية.
" ولا تعاني اللغة العربية من اللغات الأجنبية والعامية فقط، بل تزاحمها أيضا لغة "تيفيناغ"، اللغة الأمازيغية القديمة التي أحياها أمازيغيون دافعوا عن تعليمها، وهي الآن تدرس في بعض المستويات التعليمية الحكومية تمهيدا لتعميمها " وأضافوا أن الدارجة وإن كانت لغة الإعلان بامتياز، فإن استعمالها في الفقرات الإعلانية يسيء إليها أكثر مما يخدمها.
أكثر من ذلك أعلنت في تلك المناسبة جائزة أدبية لأحسن الإبداعات الأدبية والنثرية بالدارجة، وهي الجائزة التي خصصتها دار نشر جريدة "خبار بلادنا" التي تديرها الرسامة الأميركية المقيمة بطنجة إلينا برينتيس.
حرف تيفيناغ
ولا تعاني اللغة العربية من اللغات الأجنبية والعامية فقط، بل تزاحمها أيضا لغة "تيفيناغ"، اللغة الأمازيغية القديمة التي أحياها أمازيغيون دافعوا عن تعليمها، وهي الآن تدرس في بعض المستويات التعليمية الحكومية تمهيدا لتعميمها.
وقال الدكتور محمد بنينير، المتخصص في اللغة العربية إنه "لا شك أن اعتماد لغة تيفيناغ لكتابة الحرف الأمازيغي يعتبر اختيارا مرجحا للأسف وله أثره في تكريس أزمة اللغة العربية، غير أن اعتماد الحرف اللاتيني كان سيشكل -لو اعتمد- ضربة أكثر وجعا وتمكينا إضافيا للوبي اللغوي النافذ".
وأضاف للجزيرة نت أنه "في ظل الظروف الراهنة تعتبر أي إضافة للغة أخرى في برامجنا التعليمية إرهاقا للتلميذ المغربي، وإعاقة واضحة لتحسين وضعية اللغة العربية في تعليمنا، ومن ثم إعاقة تطوره ونهوضه من كبوته".

_________________
أنا خيلك لما خيول الناس
تهرب م الناس
و أنا فكرة فى راسك
لما الفكر البكر يضيع من سكك الراس
وأنا أحلى بيتين للشعر
اتكتبوا على الكراس

http://saidshehata.blogspot.com/
سعــــــــــــــــــــيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://saidshehata.blogspot.com
حمدي علي الدين
المدير
المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1252
تاريخ التسجيل : 15/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   1/6/2007, 00:38

سعيد

موضوع مهم جدا وجدير بالمناقشة
دمت متألقا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصطفى بلعوني
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 124
تاريخ التسجيل : 21/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   2/6/2007, 19:07

تحية ابداعي،،،

اشكر الاخ المبدع: سعيد شحاتة على المحور الذي اثاره...
وبالامكان ابداع الملاحظات التالية بخصوصه:
بالنسبة لقناة الجزيرة :
تطرح بالنسبة لي عددا كبير من علامات الاستفهام من مثل:
*هل هي قناة عربية فعلا / بما تعنيه الكلمة من معنى ، اقصد قناة قومية تدافع وتتبنى القضايا العربية ؟
*ام انها مجرد قناة تعمل على تاجيج الصرعات والنزاعات العربية العربية ليس الا، خصوصا وان شغلها الشاغل هو البحث في هذه النزاعات وادارتها بشكل من الاشكال...؟

***********
بالنسبة للمحور المطروح:
لا اعتقد بان الامازيغية تمارس اي سلطة هنا او اي دور لعدة اعتبارات اهمها / ان الامازيغية ما هي الا لهجة من ضمن اللهجات الموجودة في المغرب وتقتصر على مناطق محدد وداخل اطار جغرافي محدد جدا، كما تبرز لهجات اخرى كالريفية مثلا... وهو امر ينسحب على كل الدول العربية من المحيط الى الخليج ، في مصر مثلا هناك لهجة تعرف رواجا كبيرا في البوادي والقرى بشكل خاص وهي لهجة الصعايدة -واتمنى ان يصحح لي الاخوة المصريين الامر ان اخطات- وهو امر عادي جدا ويرتبط بالناس البسطاء بتاريخهم وظروفهم المعيشية اليومية، اما اللغة العربية فهي اللغة الرسمية ولا يمكن ان تنافسها اي لغة اخر وهو امر يرتبط بظروف تاريخية عميقة تتجلى وتتمثل في المنظومة الدينية وما تمارسه من سطوة داخل الامة العربية الاسلامية ككل ..
بالنسبة للغات الاخرى : الامر يرتبط بمعطيات سوسيوثقافية يمكن تاطيرها - بشكل مقتضب وواضح- من خلال عوامل وظروف تاريخية ايضا تتمثل في ظروف الاستعمار والهيمنة التي يمارسها الاخرى / الان هناك عدد كبير من الادباء يكتبون باللغات الاخرى خصوصا الفرنسية ،
ففي الوقت الذي تعرف فيه الفرنسية تطورا وتناميا ملحوظا في منطقة المغرب العربي ، نجد الانجليزية تعرف تناميا ملحوظا في منطقة الخليج وفي بعض الدول المشرقية العريقة ( مصر بشكل خاص) ، وهو امر عادي جدا اذا ما قورن بظروف الهيمنة الاقتصادية والثقافية التي تمارسها الاقطاب الكبرى ، طبعا كما يسيطر الراسمال /كما تسيطر البضاعة / تسيطر اللغة ، لان اللغة عموما تاتي من خلال التبادل بشتى انواعه ومظاهره ، ولا احد ينكر /اليوم / ان اللغة الانجليزية ، مثلا، هي اول لغة في العالم نظرا للهيمنة التي تمارسها الدول الناطقة باللغة الانجليزية ...
وبالتالي لا يمكن تقييم الامر بشكل محدد دون ضبط واستحضار عدد من الاطر الاساسية التي ترتبط ، في معظمها، بالشرط التاريخي وظروف الهيمنة الاقتصادية والثقلفية ... اما بالنسبة للهجات فلا اعتقد بان الاشكال مطروح هنا في المغرب ولا حتى في اي دولة عربية اخرى ، مادام للغة العربية سطوتها وحضورها الذي تكتسبه من تاريخ طويل /حاد ومهترىء للغاية ، يرتبط بجملة اطر لعل اهمها يتمثل في الجانب الديني -بشكل خاص-...
هذه بعض النقط الكبرى بخصوص المحور المطروح ، ولي عودة الى الموضوع بعد تدخلات الاخوة الافاضل ...
مع تحياتي:

مصطفى بلعوني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حمدي علي الدين
المدير
المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1252
تاريخ التسجيل : 15/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   3/6/2007, 01:03

أرى أن أروع مافي الموضوع هو ما سيقوم به الصديق مصطفى من اضاءات لكي نفهم جيدا ، فالمغرب من البلاد التي لها في القلب منزلة كبيرة جدا...

وفي انتظار أن نرى ونستفيد
مودتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصطفى بلعوني
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 124
تاريخ التسجيل : 21/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   5/6/2007, 22:13

تحية ابداعية لكل الاخوة الافاضل بالاولمب الرائع:


ان اللهجة الامازيغية جزء من نسيج عام ، ثقافي/ فكري ذو ابعاد متعددة للغاية، وتعتبر الامازيغية احد اهم روافد الثراث والتاريخي الحضاري في المغرب نظرا لكونها مثلت ولا زالت تمثل بعدا مهما في الثقافة والثرات الفكري المغربي .. غير ان ذلك لا يلغي الدور المركزي الذي تلعبه اللغة العربية في المغرب باعتبارها اللغة الرسمية /الاساسية التي يتم تداولها بشكل رسمي في المغرب/ وايضا تعتبر اهم قناة تربوية في المجال التعليمي، بحيث انها اللغة المركزية في المقررات والبرامج التعليمية والتربوية، وركيزية اساسية في المناهج التي يتم التوسل من خلالها داخل المنظومة التربوية في المغرب..
وبالتالي فان يثار حول الامازيغية وكونها صارت تنافس اللغة العربية ما هو الا مجر افتراء لا معنى له ، لان المغرب (مؤسسة وشعبا) دولة تعتمد اللغة العربية في كل شيء تقريبا، وهو الامر الذي اشرنا اليه سابقا، لان الامازيغية مجرد لهجة ليس الا من ضمن لهجات اخرى وينحصر دورها في اوساط شعبية بسيطة جدا وفي مناطق محددة في الجنوب (بشكل خاص) ، وهو الامر الذي يمكن تعميمه على كل الدول العربية وبدون استثناء ، اذ ان هناك لهجات متعددة في كل الدول العربية تقريبا، وبالرغم من ذلك يبقى دورها وسلطتها محدودين بالمقارنة مع اللغة العربية التي تعتبر الاساسية نظرا لما تتوفر عليه من سطوة نابعة ، بالاساس، من ارتباطها بالموروث الديني ، مما جعلها تعتبر من المقدسات الاساسية بسبب تماهيها بالجانب الديني ، وهذا امر لا اعتقد باننا سوف نحتاج الى نقاش بشانه، لانه من البديهيات (تقريبا).
اما عن اللغات الاخرى فان الامر يرتبط (في مجمله) بالسياق التاريخي العام ، والنابع من الهيمنة الاقتصادية والثقافية التي يمارسها الاخر ، وبنفس الحدة -تقريبا- ، على ان نفود اللغات الاخرى يتغلغل اكثر داخل اوساط محددة وهي الطبقات البورجوازية التي تعلمت وتلقتن في مؤسسات اجنبية اضافة الى العدد الهائل من افراد الجالية المغربية المقيمة في الخارج والتي قرر بعضها الاستقرار -اخيرا -في المغرب ... وهو امر يمكن تعميمه-ايضا- على كل الدول العربية وبدون ادنى تحفظ، لانه وفي نهاية الامر لا تخلو دولة عربية من حضور لغات اخرى ، ولا اعتقد بان هناك اي اشكال في هذا الامر مادامت اللغة تشكل صلب التلاحق والحوار الحضاري بشكل عام، اذ ان اللغة تعتبر المعبر والقناة الاساسية لهذا الحوار ...
اخلص الى القول ، بان للغة العربية سطوتها التي لن تخمد ولن تكف عن الاشراق والتوهج لكن ذلك لا يلغي وجود لهجات اخرى ترتبط بمعطيات تاريخية وثراثية اساسية... اما اللغات الاخرى فانها تحضر في اطار الحوار الحضاري العام وهو امر يمكن ان نعممه على كل الدول العربية وبدون استثناء .............

في انتظار مداخلاتكم وتعليقاتكم :

مع تحياتي ومودتي:
مصطفى بلعوني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حمدي علي الدين
المدير
المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1252
تاريخ التسجيل : 15/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   6/6/2007, 00:25

الشاعر الجميل مصطفى بلعوني

أشكرك على هذا الإيضاح الرائع الذي ينم عن وعي فادح بمعنى الانتماء ..
وكنت أثق أن اللغة العربية هي الأساس في المغرب ، وأن كل اللغات الأخرى هوامش وإن ارتفعت نسبة لغة إلى حدما فهو للأسباب التي ذكرتها والتي لن تنال من عروبة العربي في أي وطن وليس المغرب وحده ،أضف إلى ذلك العامل الجغرافي فأقرب البلاد العربية جميعا من أوروبا هي المغرب وفتح الأندلس من جبهة طارق بن زياد كان من المغرب والفتح القادم سيكون منها بإذن الله.
كما أشكر الشاعر الجميل سعيد شحاتة على اختياره الذي فتح لنا الباب لنعرف أكثر
شكرا لكما ودمتما أصفياء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سعيد شحاتة
مشرف مؤسس
مشرف مؤسس
avatar

ذكر عدد الرسائل : 665
العمر : 39
تاريخ التسجيل : 16/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   8/6/2007, 14:33

مصطفى
أشكر مرورك الجميل
وأتمنى المزيد من النقاش فى هذا المجال المهم للغاية
سعيد

_________________
أنا خيلك لما خيول الناس
تهرب م الناس
و أنا فكرة فى راسك
لما الفكر البكر يضيع من سكك الراس
وأنا أحلى بيتين للشعر
اتكتبوا على الكراس

http://saidshehata.blogspot.com/
سعــــــــــــــــــــيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://saidshehata.blogspot.com
مصطفى بلعوني
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 124
تاريخ التسجيل : 21/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: اللغة العربية بالمغرب   8/6/2007, 19:10

تحية ابداعية الى الاخوة الافاضل بالاولمب الرائع


اعتقد بانه بالامكان ان نطرح الامر من وجهة نظر اخرى وهي الاساسية في نظري، والمتعلقة بمحاولة الجواب عن الاسئلة التالية:
*هل تستطيع اللغة العربية ان تجيب عن بعض التحديات الاساسية التي يشهدها عالم اليوم ؟
*وماذا عن المنافسة بل والازاحة التي تشهدها من قبل لغات اخرى حتى داخل الوطن العربي؟
*ثم ماذا عن حضورها خارج الوطن العربي ؟
* وبالنتيجة: ماذا عن اسباب تراجع اللغة العربية خصوصا داخل البرنامج التعليمية ،مع ظهور واستشراء ما يسمى بالجامعات الاجنبية داخل الوطن العربي (لا اعتقد بان اي دولة عربية تخلو مما يسمى بالجامعة الامريكية مثلا)؟

انها جملة اسئلة اساسية جدا في اي قراءة او بحث فيرتبط باللغة العربية .........

ولي عودة الى الموضوع :

مع مودتي وتحياتي :
مصطفى بلعوني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
اللغة العربية بالمغرب
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الأولمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب :: مغامرات إبداعية :: إنتقاء الذهول :: إستيقاظ الأحلام-
انتقل الى: